Camiños, na súa xuntanza trimestral, dicidiu rendir unha homenaje a quen abriu tantos vieiros nas vidas duras dos españois posguerra, porque polas súas novelas camiñan dende o "imbécil " Azarías e o "señorito Iván", pasando por Carmen una burguesa provinciana que exhibe ao seu marido morto Saber sen moi ben se o quixo, Cecilio Rubes "Home agudo de negocios", o neno Daniel o "Moucho", Lorenzo, conserxe Instituto que que só é feliz cando práctica o seu deporte favorito, a caza, que casa con Anita e emigra á prometedora América. Non queremos esquecer a Gervasio, o adolescente que "cae na embosacada"da Guerra Civil, como tantos outros, Nen ao curtido senor Cayo, habitante dun pobo fantasma, cuxo voto solicitan todos os partidos estreados na recén "inaugurada democracia" española, a Ana en euen reconstrúe a memoria da súa muller e, dende logo, non podemos esquecer a Cipriano Salcedo, comerciante, lector, protestante e víctima da Inquisión.
Faltábanos a "milana bonita " de Azarías, a Uca-uca e o "Tiñoso" mesmo a Biblia de Mario ou o Deputado Víctor que dixo que fora "redimir ao redentor " e deixou a política porque era un honrado.
A nosa homenaxe humilde é a traducción dalgúns fragmentos da súa obra a nosa lingua.
No hay comentarios:
Publicar un comentario